National Gallery picks Tokyo Olympic stadium architect to design new wing

London gallery to undergo biggest transformation in its 200-year history, with Kengo Kuma’s design called ‘exemplary’