Why every woman can see herself in the story of a German celebrity couple’s split

Many will recognise their own experiences of digital abuse in Collien Fernandes’s allegations – the sense that technology offers perps both tools and cover, says Guardian Europe columnist Fatma Aydemir