The Secret Garden review – children’s classic replanted as a haunting musical

John Doyle’s atmospheric production shrouds Frances Hodgson Burnett’s story in the ghosts and secrets of the grownups at Misselthwaite Manor