Boards of Canada: Inferno review – after 13 years away, their prodigal return is a big disappointment

The Scottish electronic duo remain hugely influential – but their new album’s interrogation of religion is dubious, and the drum programming is worse still